Apple Cider Vinegar is an upcoming Netflix original that blends drama, mystery, and a touch