In this chilling reimagining of the classic tale, The Little Mermaid takes a dark turn